1. He only Joined the team to get His father's approval.

Cậu ta chỉ vào đội để có sự chấp thuận của cha mình.

2. Obtain his approval when the plans are completed.

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

3. As a result, God withdrew his approval and support.

Hậu quả là Sa-lô-môn không còn được Đức Chúa Trời chấp nhận và ủng hộ.

4. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

5. Accordingly, Jesus knew that he had his Father’s love and approval.

Vì thế, ngài biết Cha yêu thương và chấp nhận ngài.

6. What must we do to assure ourselves of his approval and favor?

Chúng ta phải làm gì để chắc chắn nhận được sự tán thành và ân huệ của Ngài?

7. On 29 January President Nixon gave his final approval for the operation.

Ngày 29 tháng 1, Tổng thống Mỹ Nixon phê chuẩn lần cuối đối với chiến dịch.

8. Approval

Sự chấp thuận

9. (Luke 3:22) Jehovah thus acknowledged his Son, freely expressing approval of him and giving assurance of His love.

Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

10. The little fellow imitates his father’s every move, his face glowing with admiration; the father helps him along, his own face lit with love and approval.

Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

11. William dismissed his brother's French chefs and German band, replacing them with English ones to public approval.

William sa thải người đầu bếp đến từ Pháp của hoàng huynh và bọn người Đức, thay thế họ bằng những người Anh được quần chúng tán thành.

12. It is only proper that a married man be eager to “gain the approval of his wife.”

Dĩ nhiên là đúng khi một người đàn ông kết-hôn thì cố “tìm cách cho vợ mình thỏa-dạ” (I Cô-rinh-tô 7:33).

13. He so wants your approval.

Con trai muốn chàng chấp thuận.

14. Similarly, Elaine says, “Sometimes I feel that Jehovah shows his approval of me through the expressions of others.”

Chị Elaine cũng có tâm tình tương tự: “Đôi khi tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va mượn lời anh em để tỏ sự chuẩn chấp của Ngài”.

15. All who would have his approval must maintain integrity to him. —Matthew 22:37, 38; Luke 16:10.

Tất cả những ai muốn được Ngài chấp nhận phải giữ sự trung kiên đối với Ngài (Ma-thi-ơ 22:37, 38; Lu-ca 16:10).

16. About the ad approval process

Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

17. Support and approval we show.

và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

18. With the Academy's approval, sir.

Với sự đồng ý của viện Hàn Lâm thưa ngài.

19. Well, that'll take congressional approval.

Việc đó cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

20. Because I need people's approval.

Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

21. 15 Primarily, this includes a deep appreciation for being one of Jehovah’s name people, having his blessing and approval.

15 Điều này chủ yếu bao hàm lòng quý trọng đối với đặc ân được làm dân mang danh Đức Giê-hô-va, được Ngài ban phước và chấp nhận.

22. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

Dĩ nhiên để được chấp nhận và tán thưởng, một người không nên quá độc lập.

23. So is the President's approval ratings.

Tỉ lệ ủng hộ tổng thống cũng sẽ giảm theo.

24. Sacrifices That Meet With God’s Approval

Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

25. Wong got an approval from Charles Brooke to look for a new settlement in the Rajang basin.

Hoàng Nãi Thường được Charles Brooke phê chuẩn cho tìm kiếm một khu định cư mới trong lưu vực Rajang.

26. Approval of a parent or leader

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

27. President Donald Trump later expressed his approval of Holt's moderation during the debate, noting that he "thought it was very fair".

Tổng thống Donald Trump sau đó đã bày tỏ sự ủng hộ vai trò của Holt trong buổi tranh luận, cho rằng "điều đó rất công bằng".

28. We crave the approval of our peers.

Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

29. It is your choice—delinquency or God’s approval

Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

30. Children draw strength and courage from parental approval.

Người con sẽ được vững vàng và khích lệ hơn nếu biết mình làm cha mẹ hài lòng.

31. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

32. Investment is restricted and requires approval by the government.

Đầu tư vốn bị hạn chế và cần phải được chính phủ chấp thuận.

33. The authorized capital can be changed with shareholders' approval.

Vốn điều lệ có thể thay đổi với sự đồng ý của các cổ đông.

34. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

35. Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

36. The pension has increased numerous times with Congressional approval.

Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

37. The proclamation had the approval of the Spanish authorities.

Sự bổ nhiệm này có sự chấp thuận của chính quyền Việt Nam.

38. But the married man is anxious for the things of the world, how he may gain the approval of his wife, and he is divided.

Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

39. ALL faithful humans have long enjoyed God’s approval and protection.

TỪ XA XƯA, tất cả những người trung thành đều được Đức Chúa Trời chấp nhận và che chở.

40. I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.

Tôi không cần cô chấp thuận để làm các chữa trị điên khùng, chưa chứng minh.

41. She obtained approval for her project on 8 December 1878.

Bà nhận được phê duyệt cho dự án của mình vào ngày 8 tháng 12 năm 1878.

42. These teen-agers look to their peer group, rather than to their parents, for approval, and they may change their behavior to win that approval.”

Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

43. Fluoride toothpastes developed in the 1950s received the ADA's approval.

Kem đánh răng florua phát triển vào thập niên 1950 đã nhận được sự chấp thuận của ADA.

44. You need to be able to recognize the Lord’s approval.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

45. Approval can even make us want to improve our performance.

Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

46. (Romans 5:3-5) Steadfastness under trials brings us Jehovah’s approval.

(Rô-ma 5:3-5, NW) Sự vững vàng trong thử thách khiến chúng ta được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

47. If you still have your down payment and your mortgage approval.

Nếu cô vẫn còn tiền đặt cọc và giấy tờ thế chấp.

48. So with deep humility, and for your approval, we present " Cloudburst. "

Với sự khiêm nhường sâu sắc và sự chấp thuận của các bạn, chúng tôi giới thiệu " Cloudburst " ( Mưa Giông ).

49. So with deep humility, and for your approval, we present "Cloudburst."

Với sự khiêm nhường sâu sắc và sự chấp thuận của các bạn, chúng tôi giới thiệu "Cloudburst" (Mưa Giông).

50. You will be successful as long as you have Jehovah’s approval.

Bạn sẽ thành công miễn là được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

51. Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

52. However, it is not the approval of humans that we seek.

Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

53. Approval for these counselors should be given by the body of elders.

Những người khuyên bảo này phải được hội đồng trưởng lão chấp thuận.

54. He receives approval and applies the draft back to the original campaign.

Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

55. With Edward's approval, Bella begins to visit Jacob on a regular basis.

Có sự đồng ý của Edward, Bella bắt đầu tới thăm Jacob ở căn cứ.

56. 8 Gaining God’s approval involves the proper exercise of our free will.

8 Được Đức Chúa Trời chấp nhận bao hàm việc dùng quyền tự do ý chí cách đúng đắn, vì Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.

57. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

58. Petrov got under his skin.

Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

59. To accept a pushed Floodlight tag, navigate to Approval Queue > Tags.

Để chấp nhận thẻ Floodlight được đẩy, hãy điều hướng đến Hàng đợi phê duyệt > Thẻ.

60. (Hebrews 12:9; James 4:7) Following theocratic procedure brings divine approval.

(Hê-bơ-rơ 12:9; Gia-cơ 4:7) Theo thủ tục thần quyền thì được Đức Chúa Trời chấp nhận.

61. He quickly got his war chariot and his army ready.

Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

62. Being virtuous in conduct is the only way to have God’s approval.

Cách duy nhất để được Đức Chúa Trời chấp nhận là bày tỏ nhân đức trong hạnh kiểm.

63. Scores across both versions of the game ranged from a 30% approval rating from Kristan Reed of Eurogamer to a 75% approval rating from Jim Sterling and Nick Chester of Destructoid.

Điểm số trên cả hai phiên bản của trò chơi dao động từ mức xếp hạng 30% của Kristan Reed bên Eurogamer cho đến 75% mức xếp hạng từ Jim Sterling và Nick Chester của Destructoid.

64. His boss stole his toy designs and got rich off them.

Chủ của bố đã đánh cắp sản phẩm của ông ấy và kiếm lợi từ nó.

65. (Psalm 119:129, 130) We are also grateful that Jehovah has ‘made his face shine upon us’ in approval, although ‘streams of water run from our eyes’ because others violate his law. —Psalm 119:135, 136; Numbers 6:25.

(Thi-thiên 119:129, 130) Chúng ta cũng biết ơn là Đức Giê-hô-va đã hài lòng ‘chiếu sáng mặt Ngài trên chúng ta’, mặc dù ‘mắt chúng ta chảy những suối lệ’ vì người ta vi phạm luật pháp Ngài.—Thi-thiên 119:135, 136; Dân-số Ký 6:25.

66. His daughter got sick and died and his wife followed her.

Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

67. Finally got his punchline, I guess.

Cuối cùng ông ta cũng có hồi kết.

68. Note: Previous downloads and content shared through Family Library won't require your approval.

Lưu ý: Nội dung và tài nguyên đã tải xuống trước đây được chia sẻ qua Thư viện gia đình sẽ không cần có sự phê duyệt của bạn.

69. Social approval is the basic reward that people can give to one another.

Bản điều lệ doanh nghiệp chính là khế ước xã hội giữa những người góp vốn.

70. Jehovah’s approval depends on our keeping “healthy in the faith.” —Titus 1:13.

Muốn được Đức Giê-hô-va chấp nhận, chúng ta phải giữ cho “đức-tin vẹn-lành” (Tít 1:13).

71. You've strived your entire life just to seek the approval of your father.

Ông đã phấn đấu cả đời chỉ để tìm sự chấp thuận của ông già ông.

72. Tommy's got abrasions on his from the cuts in his shirt.

Tommy có vết trầy ở chỗ rách trên áo cậu ta.

73. He's got his kid with him.

Hắn dắt cả con theo.

74. Got his horse in the corral.

Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

75. He got his training in Spain.

Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

76. Yet, our natural desire for such approval can be a two-edged sword.

Song, ước muốn tự nhiên được tán thành này có thể là con dao hai lưỡi.

77. She wants you to go through senate approval with your eyes wide open.

Bà ấy muốn ông vượt qua Thủ tục chấp nhận của thượng viện một cách xuôn xẻ

78. In fact, his addictions got worse.

Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

79. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

80. So in September 2007, the Governing Body gave approval to revise the English text.

Vì vậy, vào tháng 9 năm 2007, Hội đồng Lãnh đạo đã phê duyệt việc hiệu đính bản dịch tiếng Anh.